-
1 facilitare
"to make easier;Erleichtern;aliviar"* * *facilitate* * *facilitare v.tr. to facilitate; to make* easier, to make* easy: il tuo aiuto mi facilitò il compito, your support made my task easier; la conoscenza delle lingue lo facilita molto nel suo lavoro, his knowledge of languages helps him in his job // (comm.) facilitare i pagamenti, to make payments easy // (banca) facilitare un cliente, ( concedergli un fido) to give credit to a client.* * *[fatʃili'tare]verbo transitivo to ease, to facilitate* * *facilitare/fat∫ili'tare/ [1]to ease, to facilitate; facilitare le cose to make things easier; è stato facilitato nella carriera he has been favoured in his career. -
2 agevolare
make easier* * ** * *[adʒevo'lare]verbo transitivo1) (facilitare) to make* [sth.] easier, to facilitate, to ease2) (favorire) to favour BE, to favor AE* * *agevolare/adʒevo'lare/ [1]1 (facilitare) to make* [sth.] easier, to facilitate, to ease -
3 aiutare
help* * *aiutare v.tr.1 to help, to assist; (form.) to aid; (fam.) ( dare una mano) to lend* (s.o.) a hand; ( soccorrere) to assist; to relieve: mi sono fatto aiutare da mia sorella, I got my sister to help me; aiutare qlcu. a mettere il cappotto, to help s.o. on with his overcoat; aiutare qlcu. a uscire ( da un veicolo), to help s.o. out2 ( stimolare, favorire) to stimulate, to help: un whiskey aiuta la digestione, a whisky helps (o facilitates) digestion; aiutare la memoria, to stimulate (the) memory.◘ aiutarsi v.rifl. to help oneself, to do* one's best: si aiuta come può, he does his best // aiutati che Dio t'aiuta, (prov.) God helps those who help themselves◆ v.rifl.rec. to help each other (one another).* * *[aju'tare]1. vtto help, (assistere) to assist2. vr (aiutarsi)1) to help o.s.aiutati, che Dio ti aiuta — God helps those who help themselves
2) (uso reciproco) to help one another* * *[aju'tare] 1.verbo transitivo to help, to aid, to assist [ persona] ( a fare to do); (favorire) to aid [ digestione]; to aid, to assist, to facilitate [ sviluppo]aiutare qcn. a uscire, scendere, attraversare — to help o assist sb. out, down, across
aiutare qcn. a mettere, togliere [qcs.] — to help sb. on, off with [ stivali]
l'ho aiutato ad alzarsi in piedi, a mettersi a letto — I helped him to his feet, into bed
2.farsi aiutare da qcn. — to get help from sb
verbo pronominale aiutarsi1)2) (l'un l'altro) to help each other, to help one another••aiutati che il ciel ti aiuta — prov. God helps those who help themselves
* * *aiutare/aju'tare/ [1]to help, to aid, to assist [ persona] ( a fare to do); (favorire) to aid [ digestione]; to aid, to assist, to facilitate [ sviluppo]; aiutare qcn. a uscire, scendere, attraversare to help o assist sb. out, down, across; aiutare qcn. a mettere, togliere [qcs.] to help sb. on, off with [ stivali]; l'ho aiutato ad alzarsi in piedi, a mettersi a letto I helped him to his feet, into bed; farsi aiutare da qcn. to get help from sb.II aiutarsi verbo pronominale1 si aiuta come può he does his best; camminare aiutandosi col bastone to walk with the help of a cane2 (l'un l'altro) to help each other, to help one anotheraiutati che il ciel ti aiuta prov. God helps those who help themselves. -
4 favorire
1. v/t favo(u)r( promuovere) promote2. v/i: vuol favorire? would you care to join me/us?favorisca i documenti! your papers, please!favorisca nello studio would you go into the study please* * *favorire v.tr.1 to favour; ( sostenere) to support; to assist; to back; to aid: non ho intenzione di favorirlo, I've no intention of favouring him; favorire i progetti di qlcu., to favour s.o.'s projects; favorire una richiesta, to support (o to back) a request; è stato favorito dalla fortuna, he was favoured by fortune; il sorteggio ci ha favorito, the draw favoured us; la nuova linea metropolitana favorirà i quartieri periferici, the new underground line will benefit the outlying suburbs // (banca) le banche favoriscono i loro migliori clienti, banks accomodate their best clients2 (dir.) to aid and abet3 ( promuovere) to promote, to encourage, to foster: favorire l'amicizia tra i popoli, to foster friendship among peoples; favorire le arti, to promote (o to encourage) the arts; favorire la produzione, to encourage production; (econ.) favorire una politica deflazionistica, to favour a deflationary policy4 ( in formule di cortesia): favorite i biglietti!, tickets please!; favorisca i documenti per favore, please show your documents; favorite entrare, please come in; favorisca alla cassa, prego, please pay at the cash desk; favorisca ( seguirmi) in questura, would you follow (o accompany) me to the police station; favorisca tacere!, would you please be silent!; favorisca ( in salotto, in camera), this way please; vuoi favorire?, would you like some?; vuoi favorire un bicchiere di vino?, would you like (o may I help you to) a glass of wine?; tanto per favorire, just a taste (o a bit) // (comm.) favorite effettuare il pagamento con assegno, kindly remit by cheque5 (form. antiq.) ( concedere con condiscendenza) to do* (the) honour, to favour: vorreste favorirci di una vostra visita?, will you do us the honour of a visit?* * *[favo'rire] 1.verbo transitivo1) (sostenere, incoraggiare) to favour BE, to favor AE, to benefit [economia, esportazioni, mercato, crescita]; (promuovere) to foster, to encourage, to promote [sviluppo, arti, inserimento sociale]; (aiutare) to aid, to facilitate [comprensione, digestione]2) (avvantaggiare) to favour BE, to favor AE [persona, gruppo]2.favorisca alla cassa — please, go to the cash desk
vuol favorire? — (offrendo cibo) would you like (to have) some?
* * *favorire/favo'rire/ [102]1 (sostenere, incoraggiare) to favour BE, to favor AE, to benefit [economia, esportazioni, mercato, crescita]; (promuovere) to foster, to encourage, to promote [sviluppo, arti, inserimento sociale]; (aiutare) to aid, to facilitate [comprensione, digestione]3 (in forme di cortesia) favorisca la patente may I see your driving license please?(aus. avere) (in forme di cortesia) favorisca alla cassa please, go to the cash desk; vuol favorire? (offrendo cibo) would you like (to have) some? -
5 agevolare vt
[adʒevo'lare]1)(facilitare: compito, operazione)
agevolare qc (a qn) — to make sth easier (for sb), facilitate sth (for sb)2)agevolare qn (in qc) — to help sb (with sth) -
6 facilitare vt
[fatʃili'tare]to facilitate frm, make easier -
7 agevolare
vt [adʒevo'lare]1)(facilitare: compito, operazione)
agevolare qc (a qn) — to make sth easier (for sb), facilitate sth (for sb)2)agevolare qn (in qc) — to help sb (with sth) -
8 facilitare
vt [fatʃili'tare]to facilitate frm, make easier -
9 nixtamal
( MEXICA)Dried corn kernels treated with cal - lime.♦ Dried corn which has been heated and soaked in an alkaline solution to loosen the skin, and to facilitate the release of vital nutrients.
См. также в других словарях:
facilitate — FACILITÁTE, facilităţi, s.f. Însuşire a ceea ce este facil; însuşirea de a realiza, de a face ceva fără mari eforturi, cu uşurinţă. ♦ (La pl.) Înlesniri făcute cuiva. Facilităţi de plată. – Din fr. facilité, lat. facilitas, atis. Trimis de… … Dicționar Român
facilitate — fa·cil·i·tate /fə si lə ˌtāt/ vt tat·ed, tat·ing: to make easier: help bring about a vehicle used to facilitate commission of the offense fa·cil·i·ta·tion /fə ˌsi lə tā shən/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
facilitate — meaning ‘to make easy or feasible’ should have as its object a task or operation (including a verbal noun in ing), not a person: • They often used hypnosis to facilitate recall A. Storr, 1979 • The door kept open between them to facilitate… … Modern English usage
Facilitate — Fa*cil i*tate (f[.a]*s[i^]l [i^]*t[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Facilitated} (f[.a]*s[i^]l [i^]*t[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Facilitating} (f[.a]*s[i^]l [i^]*t[=a] t[i^]ng).] [Cf. F. faciliter. See {Facility}.] To make easy or less difficult;… … The Collaborative International Dictionary of English
facilitate — 1610s, from Fr. faciliter to render easy, from L. facilis easy (see FACILE (Cf. facile)). Related: Facilitated; facilitates; facilitating … Etymology dictionary
facilitate — [v] assist the progress of aid, ease, expedite, forward, further, grease the wheels*, hand carry*, help, make easy, open doors*, promote, run interference for*, simplify, smooth, speed, speed up, walk through*; concepts 110,242 Ant. block, check … New thesaurus
facilitate — ► VERB ▪ make easy or easier. DERIVATIVES facilitation noun facilitative adjective facilitator noun facilitatory adjective. ORIGIN French faciliter, from Latin facilis easy … English terms dictionary
facilitate — [fə sil′ə tāt΄] vt. facilitated, facilitating [< Fr faciliter < It facilitare < L facilis (see FACILE) + ATE1] to make easy or easier facilitator n … English World dictionary
facilitate — 01. The purpose of the trade mission is to [facilitate] the exchange of goods between the two nations. 02. The government is looking for ways to [facilitate] foreign investment in our country. 03. The job of ESL teacher is often described as that … Grammatical examples in English
facilitate — facilitator fa‧cil‧i‧ta‧tor [fəˈsɪlteɪtə ǁ ər] noun [countable] HUMAN RESOURCES someone who helps a group of people discuss things with each other or do something effectively: • We see our role as facilitators who can get the negotiations going … Financial and business terms
facilitate */ — UK [fəˈsɪləteɪt] / US [fəˈsɪləˌteɪt] verb [transitive] Word forms facilitate : present tense I/you/we/they facilitate he/she/it facilitates present participle facilitating past tense facilitated past participle facilitated formal to make it… … English dictionary